下面是按逻辑顺序整理后的中文版本(已重写、信息更清晰,适合直接发给维修人员或内部使用):
租客:Ayanna (无需直接联系她)
租客今天晚些时候会自行安装钥匙锁盒(Key Lock Box)
请注意:屋内有一只猫
👉 进出时务必关好门,不要让猫跑出去
小锁盒信息:
Lock Box 09:6051
该单元的燃气壁挂炉(Gas Wall Furnace)也无法正常工作
单元目前为空置,可随时进入
锁盒信息:
Lock Box 21: 3947
物业地址:
📍 617 S 9th St, San Jose, CA 95112
该单元为空置,可随时进入
锁盒信息:
Lock Box 10: 7162
该壁挂炉/墙体加热设备比较新,理论上应正常工作
既然你已在现场,请顺便简单检查确认
617 9th 停车规定:
停车信息页面:
https://www.gordianpropertiesllc.com/gpl-menu/Property-Profiles/san-jose/617-9th-Profile/617-9th-Parking
617 9th 平面布局图:
https://www.gordianpropertiesllc.com/gpl-menu/Property-Profiles/san-jose/617-9th-Profile/617-9th-Layout
问题说明:
该公寓的燃气炉从一开始就从未正常工作
HVAC 主机位置:
在二楼
前门锁盒信息:
Small Lock Box(前方管道上): 5931
单元为空置,可随时进入
停车说明:
如果停车不方便,可临时双排停车并打开双闪灯
物业地址:
📍 1395 McQuesten Dr Unit C, San Jose, CA 95122
#1 Problem for tenant Ayanna Osborne at 617 9th U09 (240) 441-3756
https://www.gordianpropertiesllc.com/gpl-menu/Property-Profiles/san-jose/617-9th-All---Repair-Requests/617-09-Repair-Requests
You don’t need to contact her directly.
She will set up a keylock box later today.
Also be aware that she has a cat in the unit. Make sure you don’t leave the door open to prevent the cat from going out.
Small Lock Box 09: 6051, 617-09
I will confirm again when she puts a key in the lock box.
#2 Problem - A Gas Wall Furnace for U11 vacant unit
This wall furnace is not working right either.
Lock Box 21: 3947 at 617-11
You can access to this unit any time.
Property Address: 617 S 9th St, San Jose, CA 95112
#3 Not a problem - Just check for U10
It’s a vacant unit with lockbox:
Lock Box 10: 7162 for 617-10
You can check anytime.
This wall unit is fairly new and should work fine.
Since you are onsite, just double check.
617 9th Parking. 617 9th Layout ... Registered Vehicles. Any vehicles not registered at 617 S 9th are subject to towing away.
https://www.gordianpropertiesllc.com/gpl-menu/Property-Profiles/san-jose/617-9th-Profile/617-9th-Parking
617 9th Layout:
Property Address: 1395 McQuesten Dr Unit C, San Jose, CA 95122
The gas furnace never worked in this condo.
The HVAC unit is located on the second floor.
Front Door LockBox:
1395 Small box in the front pipe code: 5931
It’s a vacant unit. You can access any time.
If Parking is difficult, you may do double parking with flash light on.